My daily nightmares

18 Dec

Observ că de fiecare dată când am treburi multe şi presante, şi evident generatoare de stres, articolele de pe blog se înmulţesc. Dacă ar fi să se dea un premiu pentru eschivare şi continuă amânare (termenul de „procastination” îmi este mult mai drag, e ciudat şi freaky aşa ca mine) eu aş lua Oscarul. Pentru anumite chestiuni am dezvoltat chiar obsesii. Mă gândesc încontinuu la ele şi nu reuşesc să le îndeplinesc. Nu ştiu dacă este abulie (lipsă de voinţă) sau pur şi simplu eu îmi propun lucruri fantasmagorice. De fapt, în ultima categorie ar trebui să fie incluse lucrurile pe care nu eşti în stare să le realizezi, chiar dacă TOŢI ceilalţi reuşesc… doar suntem unici, speciali, şi evident comitem toţi erori şi ne autodezamăgim, dar să avem măcar consolarea că până şi eşecurile noastre sunt unice şi speciale.

Deci… ce „procastinez” eu în acest moment? Păi, o sarcină care EFECTIV (cel puţin aşa am impresia) îmi prăjeşte creierul. Trebuie să scriu notele de la sfârşitul cărţii pe care am tradus-o, bibliografia cu alte cuvinte, 20 de pagini, nici mai mult, nici mai puţin. Dacă trebuia să traduc 40 de pagini şi nu eram aşa de amărâtă. Pentru că îmi FOLOSEAM creierul, acum sunt un simplu xerox şi asta mi-l prăjeşte la foc mic, mic, precum ritmul în care tastez. Am terminat 3 pagini din 20… e bine… ce bine că dead-line-ul e abia vineri. Iar mâine… e vineri. Nasol. M-am ars 😦

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: